1
00:01:21,958 --> 00:01:22,749
Votre belle-fille,
2
00:01:22,874 --> 00:01:25,878
qui t'aime et qui vaut mieux
toi que sept fils
3
00:01:26,003 --> 00:01:27,338
lui a donné naissance.
4
00:01:28,546 --> 00:01:30,131
Puis Naomi a pris l'enfant
5
00:01:30,256 --> 00:01:32,009
dans ses bras et prenait soin de lui.
6
00:01:32,884 --> 00:01:34,303
Les femmes qui y vivaient disaient :
7
00:01:34,428 --> 00:01:37,014
Naomi a un fils,
et ils l'appelèrent Obed.
8
00:01:37,139 --> 00:01:38,306
Êtes-vous réveillé?
9
00:01:39,099 --> 00:01:39,891
Stéphane ?
10
00:01:40,351 --> 00:01:41,184
Stéphane ?
11
00:01:42,769 --> 00:01:45,104
Obé? Euh...
12
00:01:49,193 --> 00:01:51,028
Il était le père de Jessé,
13
00:01:51,403 --> 00:01:52,696
le père de David.
14
00:02:12,758 --> 00:02:13,591
La bougie !
15
00:02:25,144 --> 00:02:26,979
Maman, maman, descendons.
16
00:02:39,243 --> 00:02:40,201
Ce son...
17
00:02:42,829 --> 00:02:43,789
Où vas-tu ?
18
00:02:45,331 --> 00:02:47,418
Je vais juste jeter un oeil, d'accord ?
19
00:02:47,543 --> 00:02:49,544
Absolument pas.
Nous descendons maintenant.
20
00:02:50,128 --> 00:02:51,754
Nous devons lire
le Yizkor pour ton père.
21
00:02:52,256 --> 00:02:53,131
Je ferai attention.
22
00:02:57,136 --> 00:02:58,594
Éloigne-toi de la porte, Stephen.
23
00:03:02,183 --> 00:03:03,308
J'ai besoin de voir.
24
00:03:04,851 --> 00:03:06,394
Stéphane !
25
00:04:03,910 --> 00:04:05,828
Gardez le bruit, les gars !
26
00:04:06,120 --> 00:04:07,497
Vous avez trop bu !
27
00:04:07,622 --> 00:04:08,663
Chut !
28
00:04:19,133 --> 00:04:20,258
Entendez-vous cela ?
29
00:04:21,802 --> 00:04:23,595
-Ouais.
-En hindi ?
30
00:04:23,720 --> 00:04:24,555
Je ne sais pas.
31
00:04:25,388 --> 00:04:26,807
Mais je l'entends dans ma langue.
32
00:04:28,058 --> 00:04:28,977
Et le grec ?
33
00:04:30,060 --> 00:04:31,853
Et sumérien.
34
00:04:33,688 --> 00:04:34,523
Comment?
35
00:04:35,148 --> 00:04:36,067
Je ne...
36
00:05:24,865 --> 00:05:26,075
Laissez-moi vous expliquer.
37
00:06:41,607 --> 00:06:45,444
Nous accueillons les visiteurs
au district Emporial de Salem.
38
00:06:46,112 --> 00:06:50,532
Veuillez vous assurer d'avoir
votre identification à tout moment.
39
00:06:51,367 --> 00:06:54,454
Le temple et son Haut Ministre
souhaite prolonger
40
00:06:54,579 --> 00:06:59,001
leurs salutations pour ceux qui visitent
pour la fête de la Pentecôte.
41
00:06:59,126 --> 00:07:05,006
Veuillez être informé,
il y a un couvre-feu pour le festival à 21 heures.
42
00:07:05,131 --> 00:07:07,257
Il n'y aura aucune exception.
43
00:07:07,384 --> 00:07:09,677
Nous vous encourageons à
bon séjour...
44
00:07:14,641 --> 00:07:16,351
En arrivant de San Dicio.
45
00:07:20,312 --> 00:07:24,359
Nous sommes
dédié à la paix avec l'imperium.
46
00:07:39,999 --> 00:07:42,419
Puis-je... puis-je avoir...
47
00:07:43,044 --> 00:07:43,877
peut--
48
00:07:47,424 --> 00:07:50,426
Puis-je... puis-je...
49
00:07:53,137 --> 00:07:54,139
Caleb.
50
00:07:55,514 --> 00:07:56,349
Caleb?
51
00:07:59,977 --> 00:08:03,189
Vous ne pouvez pas être ici. Pas comme ça.
52
00:08:04,316 --> 00:08:05,649
Puis-je...
53
00:08:09,446 --> 00:08:10,947
Où est ton fauteuil roulant ?
54
00:08:15,952 --> 00:08:18,871
Hé, vous deux.
Venez débarrasser de ses détritus.
55
00:08:18,996 --> 00:08:20,791
Non, non, le mien.
56
00:08:20,916 --> 00:08:22,834
Allez,
sortons d'ici.
57
00:09:01,080 --> 00:09:02,288
Voici les ennuis.
58
00:09:10,505 --> 00:09:11,298
Entrer.
59
00:09:13,716 --> 00:09:15,218
Monsieur le ministre, il y a
quelqu'un ici pour vous voir.
60
00:09:15,385 --> 00:09:18,388
À Chavouot ? Non, Mara, pas aujourd'hui.
61
00:09:18,513 --> 00:09:19,931
S'il vous plaît, dites-leur qu'aujourd'hui c'est...
62
00:09:20,056 --> 00:09:23,143
Est sensiblement sans conséquence.
63
00:09:23,726 --> 00:09:25,311
C’est du moins ce que disait toujours mon professeur.
64
00:09:26,230 --> 00:09:29,275
-Saül. Saül, mon garçon !
-M. Gamaliel.
65
00:09:29,400 --> 00:09:31,193
Oh, c'est si bon de te revoir.
66
00:09:31,360 --> 00:09:32,945
De même, maître. De même.
67
00:09:33,195 --> 00:09:34,028
Ça fait trop longtemps.
68
00:09:34,196 --> 00:09:36,073
Je t'attendais à Pâque.
69
00:09:36,865 --> 00:09:38,700
Cela ne vous ressemble pas de rater le festival.
70
00:09:38,825 --> 00:09:40,576
J'ai été retenu à la maison.
71
00:09:40,701 --> 00:09:42,538
- Vous étiez à Tarse.
- Mm-hmm.
72
00:09:42,663 --> 00:09:44,665
Ma mère, elle est finalement décédée.
73
00:09:46,416 --> 00:09:48,251
Je suis vraiment désolé, mon cher garçon.
74
00:09:50,586 --> 00:09:51,588
Il était temps.
75
00:09:53,423 --> 00:09:54,966
La fin de ses souffrances.
76
00:09:57,176 --> 00:09:59,971
Et un jour, sa nouvelle vie.
77
00:10:03,266 --> 00:10:05,936
-Mais je suis là maintenant.
-Mm. Hum.
78
00:10:08,271 --> 00:10:09,981
Vous avez entendu parler du ministre Yusef.
79
00:10:11,358 --> 00:10:12,275
Je l'ai fait.
80
00:10:12,901 --> 00:10:15,361
Le mystérieux acte de disparition.
81
00:10:16,238 --> 00:10:17,446
Des idées sur ce qui s'est passé ?
82
00:10:17,573 --> 00:10:20,075
Non, personne ne dit rien.
83
00:10:21,910 --> 00:10:23,245
Alors...
84
00:10:24,371 --> 00:10:26,665
Je lui prends sa place au Sanhédrin
85
00:10:26,915 --> 00:10:28,541
sera-t-il à gagner l'année prochaine ?
86
00:10:28,666 --> 00:10:30,460
-Le voilà.
-Tu sais que je suis prêt.
87
00:10:30,585 --> 00:10:33,546
Saul, tu n'étais pas là
régulièrement depuis un certain temps.
88
00:10:33,671 --> 00:10:35,465
-Les synagogues locales sont une chose...
-C'est toi
89
00:10:35,590 --> 00:10:37,175
qui continue de m'envoyer sur la route
90
00:10:37,300 --> 00:10:39,761
pour aiguiser mes compétences, mon esprit.
Je suis prêt, Gamaliel.
91
00:10:39,886 --> 00:10:42,598
J'ai surpassé tous les autres ministres
à l'entraînement quand j'étais ici.
92
00:10:42,723 --> 00:10:46,476
Et là-bas dans les villes de province
et les villages, c'est trop facile.
93
00:10:49,145 --> 00:10:50,271
J'ai besoin d'un défi.
94
00:10:59,071 --> 00:11:01,491
Tu serais confronté à
l'homme du Haut Ministre.
95
00:11:01,616 --> 00:11:03,951
Comme vous le savez, il a été
le préparant pendant des années.
96
00:11:04,076 --> 00:11:06,038
-Tu veux dire?
-Oui. Oui,
97
00:11:06,163 --> 00:11:07,998
je rencontrerai les personnes nécessaires
membres du parti,
98
00:11:08,123 --> 00:11:11,293
et nous pouvons partir de là.
Aussi longtemps que tu peux
99
00:11:11,418 --> 00:11:13,711
prouve que tu es aussi intelligent
comme vous le prétendez en effet.
100
00:11:14,380 --> 00:11:16,256
Un jeu amical en souvenir du bon vieux temps ?
101
00:11:16,381 --> 00:11:17,675
Affrontez le grand Gamaliel,
102
00:11:17,800 --> 00:11:19,760
dont la maîtrise du droit
est sans égal ?
103
00:11:19,885 --> 00:11:21,386
C'est ce qu'ils disent.
104
00:11:22,345 --> 00:11:23,512
Ils ne le feront pas pour longtemps.
105
00:11:45,952 --> 00:11:46,869
Que s'est-il passé ici ?
106
00:12:20,987 --> 00:12:22,905
Tu es tout excité
et j'ai sauté dedans, hein ?
107
00:12:24,782 --> 00:12:26,117
Tu es jeune. Tout ira bien.
108
00:12:27,034 --> 00:12:28,327
Mon âge ou ma foi ?
109
00:12:29,329 --> 00:12:30,829
Les deux non plus.
110
00:12:31,414 --> 00:12:33,290
Quoi qu'il en soit, c'est une belle chose.
111
00:12:33,582 --> 00:12:34,709
Ah, Philippe.
112
00:12:35,917 --> 00:12:36,835
Steven.
113
00:12:37,502 --> 00:12:38,420
Ravi de vous rencontrer.
114
00:12:39,714 --> 00:12:41,799
Salut tout le monde. Je m'appelle James.
115
00:12:41,924 --> 00:12:43,592
Je vais juste me changer,
et ensuite nous pourrons nous rencontrer
116
00:12:43,717 --> 00:12:46,512
dehors près des bancs dans cinq heures,
dix minutes ?
117
00:12:47,387 --> 00:12:48,305
Super.
118
00:12:51,184 --> 00:12:52,810
Pouvez-vous croire que c'est réel ?
119
00:12:52,935 --> 00:12:55,145
Je n'aurais jamais imaginé que cela pourrait
arriver à mon époque.
120
00:12:55,854 --> 00:12:57,230
Le Messie est venu.
121
00:12:59,190 --> 00:13:00,067
Et parti.
122
00:13:02,194 --> 00:13:03,237
L'avez-vous déjà rencontré ?
123
00:13:04,489 --> 00:13:05,239
Le Messie ?
124
00:13:05,572 --> 00:13:07,449
Non, je ne l'ai jamais fait.
125
00:13:08,034 --> 00:13:10,160
Moi non plus. J'étais de retour à la maison.
126
00:13:11,704 --> 00:13:14,080
Comme nous sommes toujours bénis
faire partie de tout ça, hein ?
127
00:13:16,667 --> 00:13:19,210
D'accord, d'accord. J'ai besoin que tu écoutes !
128
00:13:19,337 --> 00:13:20,712
Pierre prêche de cette façon...
129
00:13:20,837 --> 00:13:22,422
ce groupe, ce groupe.
Vous montez la colline.
130
00:13:22,547 --> 00:13:23,632
Vous verrez Andrew. Viens.
131
00:13:23,757 --> 00:13:26,219
-John, John, je peux en prendre plus.
-Combien?
132
00:13:26,344 --> 00:13:27,135
Autant que vous le souhaitez.
133
00:13:27,302 --> 00:13:28,720
Matthieu a de l'espace.
Thad et Nat aussi.
134
00:13:28,929 --> 00:13:29,889
Vous êtes un peu en retard.
135
00:13:30,305 --> 00:13:32,432
-Des centaines de personnes ont entendu parler de...
-Où sont-ils maintenant ?
136
00:13:32,684 --> 00:13:35,269
Oh, euh, ils se sont dirigés vers les piscines de Siloam
137
00:13:35,394 --> 00:13:37,562
il y a quelques heures,
mais je ne pense pas qu'ils le feront encore...
138
00:13:44,152 --> 00:13:45,404
Bonjour, est-ce que tout le monde peut m'entendre ?
139
00:13:45,529 --> 00:13:46,905
Prochain groupe de baptêmes,
140
00:13:47,030 --> 00:13:49,909
-si tu pouvais suivre...
-Moi. Allons-y. Suivre.
141
00:13:51,035 --> 00:13:52,202
D'où viennent tous ces gens ?
142
00:13:52,327 --> 00:13:54,664
La Fête,
et la moitié sont juste en visite.
143
00:13:59,041 --> 00:14:01,001
-Où est-il? Là?
- Là-bas.
144
00:14:01,128 --> 00:14:01,794
Merci.
145
00:14:04,923 --> 00:14:05,923
Excusez-moi!
146
00:14:06,591 --> 00:14:07,466
Excusez-moi.
147
00:14:08,801 --> 00:14:09,719
Puis-je aider ?
148
00:14:10,803 --> 00:14:14,223
Je suis... Je suis James Zebedee,
un des douze.
149
00:14:14,348 --> 00:14:16,226
Je sais que j'ai déjà rencontré certains d'entre vous.
150
00:14:16,351 --> 00:14:18,769
Euh, oh, c'est Marie-Madeleine,
151
00:14:18,894 --> 00:14:21,939
- l'un des premiers adeptes.
- Stéphane ! Stéphane !
152
00:14:25,109 --> 00:14:25,776
Salut.
153
00:14:25,901 --> 00:14:28,363
-Je suppose que tu cherches--
-Je cherche mon fils.
154
00:14:29,029 --> 00:14:31,074
-Il est là ?
-Je ne sais pas si...
155
00:14:31,491 --> 00:14:33,201
- Avons-nous un Stephen ?
- Maman ?
156
00:14:33,909 --> 00:14:35,619
-Mon garçon. Tu m'as fait s'inquiéter.
-Je suis là.
157
00:14:35,744 --> 00:14:37,121
Tout va bien.
158
00:14:38,248 --> 00:14:39,791
Tout va bien. Allez, rentrons à la maison.
159
00:14:44,713 --> 00:14:47,589
Il est temps de rentrer à la maison.
Nous devons terminer Chavouot.
160
00:14:48,049 --> 00:14:49,133
Pourquoi ne restons-nous pas ?
161
00:14:50,551 --> 00:14:53,096
-Excusez-moi?
-Maman, ça va.
162
00:14:53,263 --> 00:14:55,556
Honnêtement, aujourd'hui c'était...
163
00:14:56,891 --> 00:14:59,603
Nous sommes... nous tous ici.
164
00:15:00,061 --> 00:15:01,563
Nous avons entendu la bonne nouvelle.
165
00:15:02,313 --> 00:15:03,939
Et quelle est cette nouvelle ?
166
00:15:04,566 --> 00:15:05,566
Le Messie.
167
00:15:06,484 --> 00:15:07,443
Il est vivant.
168
00:15:08,194 --> 00:15:10,321
Jésus est vivant.
169
00:15:13,158 --> 00:15:14,199
Jésus.
170
00:15:21,666 --> 00:15:23,293
C'est donc de cela qu'il s'agit.
171
00:15:24,251 --> 00:15:28,173
Tu nourris ces gens
ment à propos de ce blasphémateur.
172
00:15:30,133 --> 00:15:31,134
Il est mort.
173
00:15:37,556 --> 00:15:40,976
Vous étiez là.
Nous étions tous présents à son procès.
174
00:15:41,101 --> 00:15:44,229
Nous avons tous crié "crucifiez-le"
à l'Imperium. Quoi...
175
00:15:44,354 --> 00:15:46,566
Maintenant tu es
ici, je joue à faire semblant.
176
00:15:47,358 --> 00:15:49,903
Eh bien, mon fils aura
aucune part à votre hérésie.
177
00:15:50,028 --> 00:15:52,154
Maman, c'est difficile à expliquer, mais
178
00:15:52,446 --> 00:15:54,741
-mais Jésus est--
-Est mort. Il est mort,
179
00:15:54,866 --> 00:15:57,493
- alors tu rentres à la maison maintenant.
-Je l'ai vu.
180
00:15:59,913 --> 00:16:00,871
Jésus.
181
00:16:03,541 --> 00:16:07,336
Je l'ai vu le jour où il est ressuscité.
182
00:16:07,461 --> 00:16:12,633
Je me suis assis et j'ai parlé avec lui. Et puis je...
183
00:16:12,758 --> 00:16:15,928
James, John, Peter, beaucoup d'entre nous...
184
00:16:16,053 --> 00:16:20,058
nous avons passé les 40 jours suivants avec Lui
jusqu'à ce qu'il retourne au ciel.
185
00:16:21,476 --> 00:16:23,686
Et maintenant, il nous a donné son esprit,
186
00:16:24,353 --> 00:16:26,439
l'Esprit du Dieu vivant.
187
00:16:27,523 --> 00:16:28,858
Pourquoi ne pas rester ?
188
00:16:36,782 --> 00:16:38,575
Si ton père était encore en vie,
189
00:16:39,535 --> 00:16:41,328
il aurait honte.
190
00:17:01,807 --> 00:17:02,765
Protégez-vous.
191
00:17:05,852 --> 00:17:07,228
Allez, garde du temple.
192
00:17:15,862 --> 00:17:17,238
Restez vigilant, garde du temple.
193
00:17:17,363 --> 00:17:18,948
Attention au compteur de ricochets !
194
00:17:20,242 --> 00:17:21,285
Protégez-vous.
195
00:17:22,243 --> 00:17:23,203
Capitaine.
196
00:17:24,830 --> 00:17:25,872
Qu'est-ce qu'il y a, Mara ?
197
00:17:25,997 --> 00:17:28,375
Demander une autorisation
pour suivre une piste, monsieur.
198
00:17:28,917 --> 00:17:29,877
Quelle piste ?
199
00:17:32,628 --> 00:17:35,173
Je crois qu'il y a un nouveau
stimulant en circulation.
200
00:17:36,090 --> 00:17:37,050
De marque.
201
00:17:38,552 --> 00:17:40,303
Cela ressemble à un problème d'Imperium.
202
00:17:40,428 --> 00:17:42,597
Il était utilisé sur le terrain du temple.
203
00:17:47,185 --> 00:17:48,312
Tu as une preuve ?
204
00:17:51,482 --> 00:17:53,025
C'est vide, mais ça sent.
205
00:17:54,067 --> 00:17:55,068
C'est différent.
206
00:17:55,985 --> 00:17:56,737
Nouveau.
207
00:18:00,240 --> 00:18:01,783
Avez-vous déjà vu cette marque ?
208
00:18:02,533 --> 00:18:03,577
Non, monsieur.
209
00:18:06,705 --> 00:18:07,872
Laissez-le-moi.
210
00:18:08,832 --> 00:18:10,667
Capitaine, je suis plus que
capable d'enquêter sur cela...
211
00:18:10,792 --> 00:18:12,502
Non, Mara, ce n'est pas le cas.
212
00:18:14,462 --> 00:18:16,213
Vous avez de la chance d'être arrivé aussi loin.
213
00:18:16,340 --> 00:18:19,175
Mais ne le fais pas un instant
pense que tu mérites plus.
214
00:18:22,137 --> 00:18:23,388
Allez jouer aux gardes du temple.
215
00:18:24,222 --> 00:18:25,682
Et laissez-moi continuer mon travail.
216
00:18:27,267 --> 00:18:30,145
Encore une fois, protégez-vous ! Voilà.
217
00:18:30,270 --> 00:18:33,398
C'est ça. C'est ça. Encore!
218
00:18:46,537 --> 00:18:49,247
Je vois un mouvement suspect provenant d'un
femme vêtue de vert.
219
00:18:50,665 --> 00:18:53,418
Tu es censé être
gardant l'entrée du bureau.
220
00:18:53,543 --> 00:18:55,045
Je suis à proximité. Je l'ai.
221
00:18:56,463 --> 00:18:58,715
Avez-vous tout à fait fini ?
222
00:18:58,840 --> 00:19:01,092
Se réjouir ? Même pas proche.
223
00:19:02,385 --> 00:19:06,847
Je suis désolé. Je suis vraiment désolé de vous déranger,
mais Gamaliel... Ministre, je veux dire...
224
00:19:06,972 --> 00:19:08,599
Toutes mes excuses, monsieur le ministre. Elle est passée devant...
225
00:19:08,724 --> 00:19:09,391
Tout va bien, Mara.
226
00:19:09,516 --> 00:19:11,686
Esther est la femme d'un vieil ami.
Merci.
227
00:19:12,352 --> 00:19:13,271
Qu'est-ce qu'il y a, Esther ?
228
00:19:13,396 --> 00:19:15,522
Ils... ils sont tous dans le
rues basses.
229
00:19:15,647 --> 00:19:17,982
-OMS?
-Ils sont des centaines. Plus.
230
00:19:18,109 --> 00:19:19,819
Qui, Esther ? Qui sont dans les rues basses ?
231
00:19:19,944 --> 00:19:21,194
- L'Imperium ?
- Non.
232
00:19:21,904 --> 00:19:23,322
Les disciples de Jésus.
233
00:19:28,036 --> 00:19:28,911
Es-tu sûr?
234
00:19:29,036 --> 00:19:31,287
Ils étaient des disciples du Nazaréen. Oui.
235
00:19:31,706 --> 00:19:33,874
N'est-ce pas le faux Messie
tu m'as écrit ?
236
00:19:33,999 --> 00:19:35,167
-Oui.
-Il n'a pas été tué ?
237
00:19:35,292 --> 00:19:36,461
- Crucifié.
- Maintenant ils disent
238
00:19:36,586 --> 00:19:38,087
il est ressuscité des morts.
239
00:19:38,587 --> 00:19:40,631
Gamaliel, ils l'adorent.
240
00:19:40,756 --> 00:19:42,632
Combien exactement ? Je ne suis pas sûr.
241
00:19:42,757 --> 00:19:45,177
Je n'ai parlé qu'à l'un des plus petits
groupes où se trouvait Stephen.
242
00:19:45,302 --> 00:19:46,429
Votre fils ?
243
00:19:46,679 --> 00:19:48,056
Votre fils est avec eux ?
244
00:19:49,389 --> 00:19:52,476
Gamaliel, s'il te plaît, protège mon fils.
Aide-moi à le ramener à la maison.
245
00:19:52,601 --> 00:19:54,644
Je ferai tout ce que je peux, Esther.
246
00:19:54,771 --> 00:19:56,354
Informer le chef de cabinet.
247
00:19:56,481 --> 00:19:58,857
Je convoque une réunion d'urgence
avec les principaux ministres.
248
00:19:58,982 --> 00:20:00,692
Si Dieu le veut, le Haut Ministre
saura quoi faire.
249
00:20:00,817 --> 00:20:04,321
Alors emmène Esther chez le mineur
chambres et attendez-nous là-bas.
250
00:20:04,696 --> 00:20:05,489
Aller.
251
00:20:09,034 --> 00:20:09,701
Nous?
252
00:20:10,952 --> 00:20:13,122
-Tu veux que j'enquête ?
-Non, non. Pas encore.
253
00:20:13,247 --> 00:20:15,249
C'est la capitale.
Nous devrons avancer avec prudence.
254
00:20:16,792 --> 00:20:19,544
Ce Jésus a causé un énorme
remuer quand il était vivant.
255
00:20:21,422 --> 00:20:23,132
Ses partisans pourraient faire de même.
256
00:21:03,631 --> 00:21:06,634
- Simon, comment vont les autres ?
- Gérer.
257
00:21:07,009 --> 00:21:08,552
Parler au plus grand nombre
les gens comme ils le peuvent.
258
00:21:08,886 --> 00:21:09,594
Et?
259
00:21:09,971 --> 00:21:12,931
Les choses vont bien, Peter.
Les choses vont très bien.
260
00:21:13,141 --> 00:21:14,557
Nous passerons le mot.
261
00:21:14,682 --> 00:21:17,186
Faites savoir à tout le monde que John et moi sommes
je serai au temple demain.
262
00:21:17,727 --> 00:21:19,312
Dis-leur d'apporter
celui qui veut entendre.
263
00:21:19,437 --> 00:21:20,356
Le temple ?
264
00:21:21,231 --> 00:21:22,066
Faire quoi?
265
00:21:22,774 --> 00:21:24,192
Nous allons prêcher.
266
00:21:25,694 --> 00:21:26,529
D'ACCORD.
267
00:21:43,586 --> 00:21:45,838
Je pense que ça pourrait
Il vaut mieux commencer, Gamaliel.
268
00:21:45,963 --> 00:21:48,758
Je doute de Caïphe
brisera l'habitude d'y assister.
269
00:21:50,426 --> 00:21:51,301
Augmenter.
270
00:22:01,020 --> 00:22:03,398
Ministre Gamaliel, parlez.
271
00:22:04,440 --> 00:22:06,568
Monsieur le Ministre, tout d'abord, merci pour
prendre le temps
272
00:22:06,693 --> 00:22:07,985
venir dans un délai aussi court.
273
00:22:08,110 --> 00:22:11,113
-Je sais que c'est hautement...
-Gamaliel, coupe les plaisanteries.
274
00:22:12,115 --> 00:22:14,658
Nous ne devrions pas nous réunir aujourd’hui à Chavouot.
275
00:22:14,783 --> 00:22:19,830
Je... nous sommes ici seulement parce que tu
a dit que c'était urgent. Alors parle.
276
00:22:20,748 --> 00:22:22,000
Haut Ministre,
277
00:22:22,125 --> 00:22:25,711
un rapport d'une grande agitation ce
matin dans les rues basses
278
00:22:25,836 --> 00:22:29,340
impliquant des centaines de personnes
revendiquant la foi en Jésus.
279
00:22:32,926 --> 00:22:33,886
Le Nazaréen.
280
00:22:34,011 --> 00:22:35,763
Oui, celui que nous avions le
L'Imperium crucifie.
281
00:22:35,888 --> 00:22:39,100
Ils disent qu'il est leur Messie.
282
00:22:44,646 --> 00:22:46,273
C'est tout ce qu'ils prétendent ?
283
00:22:48,693 --> 00:22:50,361
Ils disent qu'il est
ressuscité des morts !
284
00:22:50,486 --> 00:22:52,571
- Qu'il a été vu !
- Silence!
285
00:22:53,656 --> 00:22:57,826
Vous n'avez pas de voix ici. Un autre mot et
nous vous ferons expulser.
286
00:22:58,160 --> 00:22:59,411
Est-ce que tu comprends?
287
00:23:00,705 --> 00:23:04,500
Ils prétendent qu'il est ressuscité des morts.
Esther ici est témoin.
288
00:23:04,625 --> 00:23:08,421
Elle est allée chercher son fils plus tôt dans la journée et
je l'ai trouvé avec un groupe de ces adeptes.
289
00:23:08,546 --> 00:23:10,715
Elle dit qu'ils l'adoraient
290
00:23:10,840 --> 00:23:14,301
et déclarant l'Esprit de
Dieu est parmi eux.
291
00:23:14,718 --> 00:23:17,346
- C'était aujourd'hui ?
- Oui, Haut Ministre.
292
00:23:17,471 --> 00:23:18,348
Combien?
293
00:23:18,473 --> 00:23:20,850
Nous le croyons
être au moins supérieur à 1 000.
294
00:23:21,893 --> 00:23:23,436
Son fils en fait partie ?
295
00:23:23,561 --> 00:23:25,021
Il est associé pour l'instant,
296
00:23:25,146 --> 00:23:27,231
mais je me suis probablement laissé emporter
avec l'excitation.
297
00:23:30,610 --> 00:23:33,571
Ce Nazaréen était un hérétique,
298
00:23:34,113 --> 00:23:36,156
tout comme ses partisans.
299
00:23:36,825 --> 00:23:42,871
Clairement, ce petit...
le mouvement en pleine croissance a de nouveaux dirigeants.
300
00:23:45,208 --> 00:23:47,293
- Amenez-les.
- Haut Ministre,
301
00:23:47,418 --> 00:23:50,255
nous ne savons pas encore qui sont les dirigeants.
302
00:23:51,463 --> 00:23:52,381
Non.
303
00:23:54,091 --> 00:23:56,803
Mais j'ai une bonne idée de comment le savoir.
304
00:24:02,933 --> 00:24:06,813
Il reste une heure
à gauche jusqu'au début du couvre-feu du festival.
305
00:24:06,938 --> 00:24:08,523
Le district vous remercie
306
00:24:08,648 --> 00:24:13,109
pour votre coopération continue
lors de votre court séjour pour la Pentecôte.
307
00:24:13,234 --> 00:24:16,362
Le district de Salem est reconnaissant envers le
Empereur Souverain
308
00:24:16,487 --> 00:24:19,157
pour sa générosité et sa gouvernance.
309
00:24:19,282 --> 00:24:22,827
Nous sommes dédiés à la paix
avec l'Imperium.
310
00:24:23,329 --> 00:24:25,372
Encore une fois, il reste une heure...
311
00:24:25,497 --> 00:24:26,999
OK, tout le monde, écoutez.
312
00:24:27,124 --> 00:24:29,792
C'est tout pour aujourd'hui. Et rappelez-vous,
demain après-midi,
313
00:24:29,917 --> 00:24:33,839
Pierre, qui prêchait au début du
jour, je serai au temple avec Jean.
314
00:24:33,964 --> 00:24:37,509
Sinon, nous serons tous sur le qui-vive.
rues basses comme aujourd'hui.
315
00:24:38,175 --> 00:24:41,930
Oh, aussi, puis-je trouver des bénévoles locaux
qui a une chambre libre ?
316
00:24:42,305 --> 00:24:45,350
Beaucoup de gens visitent la ville et
j'aurai besoin d'un endroit où rester pendant...
317
00:24:45,475 --> 00:24:47,227
Je ne pensais pas que tu étais de là.
318
00:24:47,352 --> 00:24:50,314
Ce n'est pas le cas, mais ma famille a
quelques maisons repérées aux alentours.
319
00:24:51,564 --> 00:24:53,232
OK, pourriez-vous vous avancer, s'il vous plaît ?
320
00:24:54,650 --> 00:24:55,444
Désolé.
321
00:24:58,655 --> 00:25:00,365
Stéphane, n'est-ce pas ?
322
00:25:01,615 --> 00:25:03,369
Je sais que ton cœur est au bon endroit,
323
00:25:03,494 --> 00:25:06,495
mais je pense que ce serait peut-être mieux pour toi
Renseigne-toi auprès de ta mère.
324
00:25:06,955 --> 00:25:09,457
-Tu vis à la maison, n'est-ce pas ?
-Ouais.
325
00:25:09,582 --> 00:25:13,504
Je ne pense pas qu'elle aimerait trop le logement
nous étions plusieurs après cet après-midi.
326
00:25:14,379 --> 00:25:16,965
Ouais, je suppose.
327
00:25:18,007 --> 00:25:20,510
Hé, il y a toujours demain.
Si Dieu le veut.
328
00:25:21,594 --> 00:25:22,512
D'ACCORD.
329
00:25:32,105 --> 00:25:33,982
Merveilleux
aperçus cet après-midi.
330
00:25:34,107 --> 00:25:38,487
Je voulais garder les choses simples,
et il suffit de faire passer le message...
331
00:25:43,575 --> 00:25:45,827
-Haut Ministre.
-Gamaliel.
332
00:25:45,952 --> 00:25:48,955
Bonne prise aujourd'hui. Bien joué.
333
00:25:49,080 --> 00:25:50,207
Merci, Haut Ministre.
334
00:25:50,332 --> 00:25:53,544
Tout se passe comme prévu, nous devrions mettre ça
il est important de se coucher dans quelques jours.
335
00:25:54,585 --> 00:25:57,547
Caïphe, il y avait
quelque chose d'autre que je voulais demander.
336
00:25:57,755 --> 00:26:00,300
La journée a été longue, mon vieil ami.
337
00:26:00,467 --> 00:26:02,677
On ne peut pas reprendre ça une autre fois ?
338
00:26:05,639 --> 00:26:07,140
Vous cachez quelque chose.
339
00:26:09,767 --> 00:26:11,644
Vous et les autres ministres en chef.
340
00:26:12,437 --> 00:26:15,774
Aucun d'entre vous ne semble surpris quand
J'ai mentionné les disciples nazaréens
341
00:26:15,899 --> 00:26:17,359
ou ce qu'ils disaient.
342
00:26:19,152 --> 00:26:22,405
Caïphe, que ne me dis-tu pas ?
343
00:26:24,740 --> 00:26:25,992
Pas ici.
344
00:26:28,327 --> 00:26:31,289
Viens chez moi demain midi.
345
00:26:34,834 --> 00:26:36,127
Nous en parlerons là-bas.
346
00:26:44,010 --> 00:26:47,429
Si vous dites "Le Seigneur est mon refuge",
et fais du Très-Haut ta demeure,
347
00:26:47,554 --> 00:26:49,306
Aucun mal ne vous rattrapera.
348
00:26:49,431 --> 00:26:51,599
Aucun désastre ne viendra près de votre tente.
349
00:26:51,724 --> 00:26:55,103
Car il commandera à son
des anges à ton sujet
350
00:26:55,229 --> 00:26:58,691
pour te garder dans toutes tes voies.
Ils vont...
351
00:27:06,656 --> 00:27:09,118
-Maman.
-N'y pense pas. Tu es de retour maintenant.
352
00:27:10,578 --> 00:27:14,081
Il y a des restes dans le frigo et un
tranche de cheesecake.
353
00:27:14,206 --> 00:27:16,458
-Je peux réchauffer de la soupe. Vous devez être fr...
-Maman.
354
00:27:17,793 --> 00:27:20,003
-Nous devons parler.
-Non, nous ne le faisons pas.
355
00:27:20,128 --> 00:27:22,589
Nous avons tous fait des choses stupides que nous ne faisons pas
méchant et s'est laissé emporter.
356
00:27:22,714 --> 00:27:25,468
Je sais. Mais tu es de retour maintenant,
donc il n'y a rien à dire.
357
00:27:25,593 --> 00:27:27,219
Je ne me suis pas laissé emporter.
358
00:27:29,304 --> 00:27:33,141
Ce qu'ils disent de Jésus.
359
00:27:34,434 --> 00:27:37,146
C'est vrai, maman. Je sais que c'est le cas.
360
00:27:40,106 --> 00:27:43,819
Chérie, je sais ce que sont ces gens
te le dire semble merveilleux.
361
00:27:43,944 --> 00:27:49,616
Et bien sûr, vous voulez le croire.
Mais Stephen, tu es plus intelligent que ça.
362
00:27:50,451 --> 00:27:54,246
Regardez autour de vous. Si ça
Jésus était le Messie,
363
00:27:55,163 --> 00:27:57,249
pourquoi l'Imperium est-il toujours là ?
364
00:27:57,374 --> 00:28:00,126
Où a eu lieu la bataille victorieuse ?
Où est-il maintenant ?
365
00:28:01,879 --> 00:28:03,714
-Je ne sais pas.
-Tu vois,
366
00:28:04,506 --> 00:28:06,968
Dieu vous a donné un esprit brillant.
367
00:28:07,093 --> 00:28:09,761
Je le savais depuis le jour où tu as commencé
lire seul.
368
00:28:09,886 --> 00:28:12,348
Deux ans. C'est à ce moment-là que ton
mon père et moi avons commencé à économiser
369
00:28:12,473 --> 00:28:14,349
tout ce que nous
pourrait pour votre scolarité.
370
00:28:15,099 --> 00:28:16,643
Ne le gaspillez pas.
371
00:28:18,519 --> 00:28:20,356
C'est plus profond que ça, maman.
372
00:28:21,983 --> 00:28:23,316
C'est...
373
00:28:27,321 --> 00:28:30,741
Je ne peux pas encore l'expliquer.
374
00:28:31,658 --> 00:28:35,621
Mais je le ferai un jour. Juste...
375
00:28:37,123 --> 00:28:38,708
Je sais que c'est vrai.
376
00:28:39,916 --> 00:28:41,919
Voici...
377
00:28:43,461 --> 00:28:47,466
C'est quelque chose de vieux et pourtant quelque chose de nouveau.
378
00:28:48,593 --> 00:28:53,346
Je n'ai aucun sens. Nous pouvons aller à
au temple demain après-midi.
379
00:28:53,471 --> 00:28:55,558
Deux amis de Jésus partent
pour y prêcher.
380
00:28:55,683 --> 00:28:59,061
Peter, c'est lui qui a parlé
nous tous ce matin. Il sera là.
381
00:29:00,103 --> 00:29:03,106
Venez et écoutez. Il peut expliquer.
382
00:29:04,399 --> 00:29:06,693
Demandez-lui tout ce que vous voulez.
383
00:29:08,779 --> 00:29:10,698
-S'il te plaît.
-Sortir.
384
00:29:11,906 --> 00:29:13,951
-Quoi?
-J'ai dit partir.
385
00:29:14,576 --> 00:29:15,994
-Mais, maman...
-Non, si tu veux croire
386
00:29:16,119 --> 00:29:18,748
ces mensonges ridicules,
tu n'es pas le bienvenu ici.
387
00:29:20,707 --> 00:29:22,500
Comment oses-tu ?
388
00:29:23,752 --> 00:29:28,715
Après que tout notre peuple ait été
à travers des siècles,
389
00:29:28,840 --> 00:29:33,593
portant notre foi, notre Dieu,
notre existence même,
390
00:29:35,095 --> 00:29:38,767
j'ai vu des mouvements
comme ça va et vient.
391
00:29:39,267 --> 00:29:42,728
Maintes et maintes fois. Ils ne sont rien.
Tu n'es rien.
392
00:29:42,853 --> 00:29:46,023
Si tu choisis de les croire
blasphémateurs, vous n'êtes pas mon fils.
393
00:29:46,148 --> 00:29:49,110
-Maman, je suis désolé.
-Non, c'est pour ton bien.
394
00:29:49,277 --> 00:29:51,737
Tu rentres à la maison quand tu es
revenez à vos sens.
395
00:29:55,157 --> 00:29:56,742
- Allez.
- Dehors.
396
00:30:12,592 --> 00:30:16,220
Le temple. Demain.
397
00:30:17,680 --> 00:30:18,513
S'il te plaît.
398
00:30:38,575 --> 00:30:39,952
Bravo, Esther.
399
00:30:40,703 --> 00:30:42,830
Vous avez les remerciements du Haut Ministre.
400
00:30:49,795 --> 00:30:51,755
Demain après-midi, c'est le cas.
401
00:30:59,388 --> 00:31:02,975
À l'échelle du district
le couvre-feu du festival est en vigueur.
402
00:31:03,100 --> 00:31:05,395
Il reste maintenant sept heures.
403
00:31:05,520 --> 00:31:07,980
Tous les citoyens doivent être à l'intérieur
404
00:31:08,105 --> 00:31:11,525
et tous les flâneurs seront
traité avec suspicion.
405
00:31:11,650 --> 00:31:17,115
Tous les fanatiques et autres rebelles seront
poursuivi. Louez le Souverain.
406
00:31:17,240 --> 00:31:19,242
Toi là. Arrêt.
407
00:31:20,075 --> 00:31:22,787
Désolé, monsieur. Je ne suis pas armé.
408
00:31:26,457 --> 00:31:28,167
Vous êtes en infraction
du couvre-feu du festival.
409
00:31:28,708 --> 00:31:29,585
Quelle est ton affaire ?
410
00:31:29,752 --> 00:31:32,297
Désolé, monsieur. J'essaie juste de rester avec
quelques amis avec qui ils vivent...
411
00:31:32,463 --> 00:31:33,798
Identification.
412
00:31:43,098 --> 00:31:46,018
Il est dit que vous habitez dans le secteur Orange.
Zone huit.
413
00:31:46,352 --> 00:31:49,147
Comme je viens de le dire, monsieur,
ma mère m'a mis dehors.
414
00:31:49,272 --> 00:31:51,357
-Alors j'ai juste besoin de...
-Ta propre mère ?
415
00:31:51,857 --> 00:31:53,818
Je ne vous comprendrai jamais.
416
00:31:54,110 --> 00:31:55,527
Si vous n'avez pas encore de logement,
417
00:31:55,652 --> 00:31:57,654
Je vous suggère de passer au secteur vert.
418
00:31:58,781 --> 00:32:01,907
Mais c'est...
c'est là que se trouvent les sans-abri et...
419
00:32:02,032 --> 00:32:04,244
Si vous n'avez pas d'endroit où rester
420
00:32:04,869 --> 00:32:06,954
et le couvre-feu est passé,
421
00:32:09,082 --> 00:32:12,461
Secteur vert. Maintenant.
422
00:32:15,004 --> 00:32:16,047
Oui Monsieur.
423
00:32:17,591 --> 00:32:18,674
Tout de suite.
424
00:32:27,142 --> 00:32:28,767
Louez le Souverain !
425
00:32:35,024 --> 00:32:36,359
Priez le Souverain.
426
00:32:38,361 --> 00:32:41,989
Priez que le Souverain soit
renversé et l’Imperium s’effondre.
427
00:32:47,704 --> 00:32:50,206
C'est une perte de temps, Saul.
428
00:32:50,331 --> 00:32:53,084
Nous traitons avec des factions voyous comme celles-ci
une semaine sur deux en ville.
429
00:32:53,209 --> 00:32:55,086
Ils meurent aussi vite qu'ils ont commencé.
430
00:32:55,211 --> 00:32:57,256
C'est la résurgence de celui-ci
Cela m'intéresse davantage.
431
00:32:57,714 --> 00:32:58,924
Je n'ai jamais vu ça auparavant.
432
00:33:02,636 --> 00:33:05,847
Mara, je demandais juste au capitaine
si je pouvais vous suivre demain.
433
00:33:05,972 --> 00:33:07,974
Je veux entendre ce que ces Nazaréens
les adeptes prêchent.
434
00:33:09,226 --> 00:33:11,602
- Vous avez un rapport ?
- Oui, Capitaine.
435
00:33:11,727 --> 00:33:14,314
Leurs dirigeants seront en
demain dans la cour du temple,
436
00:33:14,439 --> 00:33:15,439
Je suppose pour l'heure de la prière.
437
00:33:15,566 --> 00:33:16,774
Vous êtes certain que ce sont leurs dirigeants ?
438
00:33:16,899 --> 00:33:18,484
L'un est la même personne
qui prêchait
439
00:33:18,609 --> 00:33:20,737
ce matin dans les rues basses, Peter.
440
00:33:21,196 --> 00:33:22,822
Prévenez Silver Guard.
441
00:33:23,114 --> 00:33:24,824
Ils doivent être prêts le matin.
442
00:33:27,286 --> 00:33:28,661
Oui, Saul, tu
peut venir aussi.
443
00:33:28,786 --> 00:33:31,997
Mais pour regarder seulement, tu ne le fais pas
passer les commandes là-bas.
444
00:33:32,122 --> 00:33:34,584
je ne voudrais pas entrer
à votre façon, Capitaine. Merci.
445
00:34:13,581 --> 00:34:15,709
-Hé!
-Je suis vraiment désolé. Je ne voulais pas...
446
00:34:16,876 --> 00:34:17,836
Caleb?
447
00:34:18,669 --> 00:34:21,881
Stevie, qu'est-ce que tu fais ici ?
448
00:34:22,632 --> 00:34:24,551
C'est bon de te voir aussi, mon pote.
449
00:34:28,595 --> 00:34:31,390
Tu as de la monnaie de rechange
tu jettes ?
450
00:34:33,558 --> 00:34:34,560
Nourriture?
451
00:34:35,351 --> 00:34:38,480
En fait, maintenant vous en parlez.
452
00:34:41,566 --> 00:34:43,693
Merci, mon pote.
453
00:34:49,366 --> 00:34:51,201
Avez-vous passé un bon Chavouot ?
454
00:34:52,243 --> 00:34:53,661
Je ne me souviens pas de grand chose.
455
00:34:55,831 --> 00:34:57,291
Les hauts
456
00:34:58,583 --> 00:35:00,043
rendre cela supportable.
457
00:35:00,795 --> 00:35:03,921
Je m'en souviens à peine
me jetant hors de l'enceinte du temple.
458
00:35:05,590 --> 00:35:06,841
Ouais, le truc c'est que
459
00:35:06,966 --> 00:35:10,136
J'allais faire fortune aujourd'hui.
460
00:35:12,221 --> 00:35:14,183
Eh bien, demain devrait être bon pour ça.
461
00:35:16,143 --> 00:35:17,268
Pourquoi donc?
462
00:35:18,061 --> 00:35:20,480
Disons simplement qu'il va y en avoir beaucoup
de personnes là-bas à un moment donné.
463
00:35:22,983 --> 00:35:24,568
Quel genre de personnes ?
464
00:35:26,111 --> 00:35:27,111
Riche?
465
00:35:28,363 --> 00:35:30,700
Euh... peut-être.
466
00:35:31,491 --> 00:35:35,536
Oh, j'ai vendu ma chaise.
467
00:35:37,331 --> 00:35:38,081
Quoi?
468
00:35:39,166 --> 00:35:41,043
Mon fauteuil roulant.
469
00:35:41,876 --> 00:35:43,170
Je l'ai vendu.
470
00:35:44,421 --> 00:35:46,006
D'accord, désolé ?
471
00:35:46,131 --> 00:35:49,593
Tu vas m'aider à y arriver demain ?
Au temple ?
472
00:35:50,135 --> 00:35:53,221
-Comment?
-Allez, Stevie, s'il te plaît.
473
00:35:53,930 --> 00:35:54,931
Euh,
474
00:35:55,683 --> 00:35:58,726
si je peux trouver un moyen, je le ferai.
475
00:35:59,645 --> 00:36:02,230
-Promesse?
-Je le promets.
476
00:36:06,235 --> 00:36:09,988
- Pourquoi es-tu ici ?
- J'ai été expulsé après le couvre-feu.
477
00:36:10,238 --> 00:36:13,908
- Quoi, toi ?
- Ouais.
478
00:36:38,100 --> 00:36:39,893
Laissez-moi vous expliquer.
479
00:36:50,905 --> 00:36:51,946
Réveillez-vous.
480
00:36:53,406 --> 00:36:54,575
Maman?
481
00:36:56,701 --> 00:36:57,953
Qu'est-ce qui ne va pas?
482
00:36:59,330 --> 00:37:00,580
Réveillez-vous!
483
00:37:00,873 --> 00:37:02,999
- Steven. Steven.
- Quoi?
484
00:37:08,587 --> 00:37:10,214
-Philippe.
-Hé.
485
00:37:11,257 --> 00:37:12,509
Que faites-vous ici?
486
00:37:13,092 --> 00:37:16,137
J'ai été expulsé après le couvre-feu du festival.
487
00:37:16,887 --> 00:37:18,014
Cela arrive.
488
00:37:18,847 --> 00:37:20,015
Comment m'as-tu trouvé ?
489
00:37:20,640 --> 00:37:23,769
Ah, un accident. Nous sommes...
nous sommes ici avec Mary.
490
00:37:28,065 --> 00:37:29,484
Vous voulez venir aider ?
491
00:37:31,819 --> 00:37:32,945
Allez.
492
00:37:37,825 --> 00:37:39,160
Je pensais que tu avais dit que tu étais dehors aujourd'hui.
493
00:37:39,285 --> 00:37:41,995
Je pars maintenant, mais je
Je voulais t'attraper avant...
494
00:37:43,414 --> 00:37:44,499
Eh bien, vous savez.
495
00:37:44,957 --> 00:37:46,375
Tout va bien ?
496
00:37:47,752 --> 00:37:49,295
Soyez prudent aujourd'hui, Saul.
497
00:37:49,795 --> 00:37:51,714
Quelque chose me dit ça
n'est que le début.
498
00:37:52,214 --> 00:37:53,382
J'en doute.
499
00:37:54,049 --> 00:37:57,219
Gardez un œil attentif et n'essayez pas
rejeter quoi que ce soit pour l'instant.
500
00:37:57,595 --> 00:38:00,514
Saül, sois sage.
501
00:38:00,639 --> 00:38:04,227
C'est moi, Maître. Votre intelligent
étudiant. Je ne rate rien.
502
00:38:04,602 --> 00:38:07,020
La sagesse n'est pas la même chose que...
503
00:38:07,564 --> 00:38:11,609
Ce n'est pas la même chose.
504
00:38:13,110 --> 00:38:14,612
Vous bougez sur mon ordre.
505
00:38:14,737 --> 00:38:17,405
A vos côtés,
des représentants seront postés à partir de
506
00:38:17,532 --> 00:38:20,994
le pharisien
et les fêtes sadducéennes.
507
00:38:21,119 --> 00:38:23,245
Pour interroger et
sortez leurs haut-parleurs.
508
00:38:23,912 --> 00:38:25,957
Et voici M. Saul,
509
00:38:26,082 --> 00:38:28,750
de retour de ses affectations rurales.
Il nous rejoindra aujourd'hui
510
00:38:28,875 --> 00:38:33,464
pour observer ces prédicateurs voyous,
mais c'est tout.
511
00:38:35,257 --> 00:38:36,467
Allons-y.
512
00:38:51,149 --> 00:38:55,235
Mara, j'ai besoin de toi
faire quelque chose pour moi.
513
00:38:58,114 --> 00:38:59,490
Envie d'un défi ?
514
00:39:02,702 --> 00:39:05,037
OK, tout le monde. Si tu veux
écoutez Pierre et Jean,
515
00:39:05,162 --> 00:39:07,247
nous devons obtenir un
passe au temple, d'accord ?
516
00:39:10,334 --> 00:39:11,419
Caleb....
517
00:39:14,129 --> 00:39:15,130
Ça va ?
518
00:39:16,007 --> 00:39:18,134
Ouais, euh...
Allez-y les gars.
519
00:39:19,427 --> 00:39:21,012
Je te retrouverai là-bas.
520
00:39:35,902 --> 00:39:36,776
J'ai une idée.
521
00:39:37,694 --> 00:39:38,778
Tu me fais confiance ?
522
00:39:39,696 --> 00:39:41,364
Est-ce que ça m'amène au temple ?
523
00:39:41,989 --> 00:39:43,408
J'arrive !
524
00:39:43,991 --> 00:39:48,954
Caleb, Caleb ! Attendez!
Excusez-moi, je passe !
525
00:40:07,849 --> 00:40:11,353
-Tu es sûr que c'est un bon endroit ?
-Ouais. C'est parfait.
526
00:40:11,811 --> 00:40:12,979
Merci, Stevie.
527
00:40:14,104 --> 00:40:17,524
Caleb, essaie d'écouter
ce qu'ils disent aujourd'hui.
528
00:40:18,526 --> 00:40:21,863
-Ça change la vie, honnêtement.
- C'est vrai, mon gars.
529
00:40:22,906 --> 00:40:23,698
J'ai eu ça.
530
00:40:24,366 --> 00:40:26,284
Steven, nous sommes là.
531
00:40:27,159 --> 00:40:30,956
Je dois y aller, mais
Je te verrai après, d'accord ?
532
00:40:39,004 --> 00:40:40,381
Avez-vous de l'argent?
533
00:40:41,508 --> 00:40:44,969
Avez-vous de l'argent de côté ? Rien?
534
00:40:56,398 --> 00:40:58,191
Les gars, jetez un oeil.
535
00:40:58,983 --> 00:40:59,818
Oh, les voici.
536
00:41:12,329 --> 00:41:13,998
Tout le monde sur Amber, ça pourrait être eux.
537
00:41:14,666 --> 00:41:15,708
Argent?
538
00:41:17,794 --> 00:41:19,338
Quelque chose à revendre ?
539
00:41:56,958 --> 00:41:58,334
Rien du tout ?
540
00:42:09,970 --> 00:42:11,722
Je n'ai pas d'argent, j'en ai peur.
541
00:42:15,183 --> 00:42:16,768
Mais ce que j'ai,
542
00:42:20,522 --> 00:42:21,690
Je te donne.
543
00:42:24,443 --> 00:42:25,652
Hein ?
544
00:42:28,155 --> 00:42:30,782
Au nom de Jésus de Nazareth,
545
00:42:33,285 --> 00:42:34,285
marcher.
546
00:42:36,413 --> 00:42:38,957
Et toi ?
547
00:42:49,843 --> 00:42:51,262
Tu es sérieux ?
548
00:43:08,612 --> 00:43:10,530
Oh, oh !
549
00:43:12,698 --> 00:43:16,828
Oh, oh !
550
00:43:18,538 --> 00:43:20,207
Waouh !
551
00:43:24,168 --> 00:43:26,213
Je peux marcher !
552
00:43:33,970 --> 00:43:35,430
Regarde-moi, woo !
553
00:43:42,645 --> 00:43:45,523
Mes jambes fonctionnent ! Oh oui!
554
00:43:46,358 --> 00:43:49,737
Oh, regarde-moi !
555
00:43:50,695 --> 00:43:54,950
Je peux marcher. Mes jambes, regarde-moi !
556
00:43:55,533 --> 00:43:58,912
Regardez-moi.
Regardez mes jambes. Regardez-moi.
557
00:44:03,958 --> 00:44:07,838
Merci, mon Dieu ! Et merci !
558
00:44:07,963 --> 00:44:09,757
Et merci.
559
00:44:17,555 --> 00:44:19,182
Pourquoi as-tu l’air si surpris ?
560
00:44:21,727 --> 00:44:23,728
Vous nous regardez comme si nous faisions ça,
561
00:44:23,853 --> 00:44:26,398
comme si nous l'avions fait
marcher avec notre propre pouvoir.
562
00:44:26,857 --> 00:44:27,942
Nous ne l'avons pas fait.
563
00:44:28,817 --> 00:44:31,027
-Quel est ton nom?
-Caleb.
564
00:44:31,737 --> 00:44:35,532
Caleb ici présent a été guéri par
le Saint et le Juste,
565
00:44:36,492 --> 00:44:39,493
le même que tu as nié
et a fait tuer l'Imperium.
566
00:44:40,578 --> 00:44:44,624
Mais le Dieu de nos pères,
Abraham, Isaac et Jacob,
567
00:44:44,749 --> 00:44:48,627
l'a ressuscité des morts.
Nous ici, nous en avons été témoins.
568
00:44:49,127 --> 00:44:53,966
Et en son nom, au nom de Jésus
nom, Caleb est guéri.
569
00:44:54,634 --> 00:44:57,344
Je sais que tu as agi par ignorance,
570
00:44:58,471 --> 00:45:02,557
tout comme vos dirigeants, tuant
l'auteur de la vie lui-même.
571
00:45:03,142 --> 00:45:08,522
Rappelez-vous, c'est ce que les prophètes
prédit que le Messie souffrirait.
572
00:45:09,566 --> 00:45:14,779
Mais maintenant, maintenant sa résurrection
la vie est pour nous tous.
573
00:45:15,154 --> 00:45:18,449
Retournez à Dieu,
et à son Fils unique Jésus,
574
00:45:18,574 --> 00:45:20,992
qui offre la vie éternelle.
575
00:45:24,371 --> 00:45:25,956
Blasphème!
576
00:45:26,081 --> 00:45:29,209
Se déplacer! Bougez, bougez, bougez maintenant ! Bougez, bougez !
577
00:45:30,711 --> 00:45:32,587
Vous êtes arrêté le
autorité du temple
578
00:45:32,712 --> 00:45:34,799
pour blasphème
contre le Très-Haut.
579
00:45:44,432 --> 00:45:46,017
Vous serez jugé.
580
00:45:49,772 --> 00:45:51,399
Et vous implorerez le pardon.
581
00:45:52,566 --> 00:45:53,942
Est-ce que tu comprends?
582
00:45:55,111 --> 00:45:56,194
Nous le faisons.
583
00:46:00,824 --> 00:46:02,201
Emmenez-les dans les cellules.
584
00:46:02,451 --> 00:46:04,912
Le reste d'entre vous, obtenez
sortez d'ici maintenant ! Se déplacer!
585
00:46:05,496 --> 00:46:08,374
Sortez d'ici ! Dehors! Se déplacer!
586
00:46:09,291 --> 00:46:11,042
-Rentre chez toi !
-Il n'y a rien ici !
587
00:46:11,627 --> 00:46:12,461
Rentrez chez vous !